¿qué es eso del futuro? / Future? What the hell it means?