entre la necesidad de ternura y la crueldad diaria / between daily cruelty and the necessity of tenderness