cochino antropomorfismo empalagoso / the rubish anthropomorphism, once and again